Translate Zedcloud Original Subtitle Revenant77
Ayo, Hitomi
Lewat sini, cepat.
Ayah...
Tidak, jangan lakukan itu. Lari Hitomi!
Hitomi, kamu harus lari.
Area ini terlarang. Anda sudah diperingatkan.
Biarkan aku pergi! -Diamlah, nak.
Itu apa...
Minggir...
Woy kurang ajar. Kembali kesini.
Ini Block F220, Ada reruntuhan berjatuh.
Wow.
Hampir saja.
Dia?
Saya baru saja mendapat pemberitahuan bahwa ... -Aku tidak peduli.
Yang saya butuhkan adalah ...
Terus mencari.
Karena terkontaminasi jumlah wilayah di mana kehidupan masih normal
telah menyusut.
Itu sebabnya mereka merancang sebuah proyek.
Mereka menciptakan vertikal
kota multi-layered dan self-sufficient:
Zona khusus Tatehama, utopia sebuah kota besar.
Tapi suatu hari, ada makhluk tertentu memulai keonaran
Sinner atau penyelamat? - Bukankah itu terdengar bagus, kepala?
Atau seorang pahlawan misterius?
Hayami, itu konyol sekali. -Tapi...
Oh ... -Selamat pagi.
Penghuni lantai dasar adalah pemimpi.
Mereka mengarangnya. - Tidak, cerita itu nyata.
Saya melihat pahlawan itu dengan kedua mata saya sendiri.
Hayami, artikel yang kamu tulis terlalu berbahaya.
Baiklah....
Tapi...
Karena ceritamu yang waktu itu keuntungan kita meningkat dua kali lipat.
Jadi terus tulis saja. Yes......
Ohhh...
Hehehe....
Perluasan lingkungan yang terancam punah.
Nona Jiru, jumlah malfungsi di kota semakin pesat
Mungkin kondisi kecerdasan buatan memburuk.
Aku tahu.
Kalau saja kita bisa mendapatkannya ...
Selamat pagi, Nona Jiru. Dapatkah saya membantu Anda?
Bukankah kamu seorang jurnalis bernama Hayami? -Jadi kamu tahu siapa aku
Suatu kehormatan besar
Suatu kehormatan yang sangat besar. -Kau sudah melihatnya, kan?
Siapa?
Yang Anda tulis di artikel Anda! -Tidak, belum melihatnya.
Saya mendengar Anda bertemu dengannya -Itu bohong. Lelucon.
Apa kamu yakin akan hal itu?
Jadi....
saya melihat
Jika Anda menemukannya, beri tahu saya
Rupanya mereka menemukan jiwa yang mati lagi di luar kota
Dan itu setelah saya terus-menerus memperingatkan Anda
Virus membunuh semua orang yang keluar dari kota.
Di luar itu neraka, lantai dasar adalah neraka.
Tapi di lantai atas adalah surga, manusia!
Yang beruntung tinggal di lantai atas
Itu membuatku sakit -Aku tahu apa yang kamu maksud, sial.
Kami lahir di sini, jadi kita juga harus tinggal di sini. Dasar bajingan.
Hari ini Anda bisa mengharapkan hujan. Sama seperti biasanya
Apa kah kamu mendengar? Bahkan pemerintah tidak berani datang ke sini.
Itu hanya legenda urban - Tidak, itu benar
Saya sudah mendengarnya beberapa saat yang lalu
Apakah kamu serius? - Tiga hari hujan.
Sial, tiga hari.
Terima kasih. -Selamat tinggal.
Itu tidak cukup Hayami, tunggu! -Dia akan membayar sisanya kapan-kapan.
Dia bahkan belum selesai makan -Terus?
Sial.
Tuan Uraki, Kurose telah ditangkap.
Dapatkah kesini sesegera mungkin
Biarkan dia pergi. -Tidak, tetap di sini.
Ayah, ayah -Kotomi, pulanglah dan tunggu aku
Ayah baik-baik saja, pulanglah - Lepaskan dia. Ayah.
Tolong, semuanya akan baik-baik saja.
Kotomi. -Ayah.
The Sodoms menangkap seorang pemberontak.
Bunuh dia.
Hentikan. Tidak, Kotomi. Apakah semua baik-baik saja? Bagaimana keadaanmu?
Ayo, bangun. -Tidak, aku ingin tinggal bersamamu.
Sana pulang sayang... -Ayah!
Ayah! Tetaplah disini! Ayah!
Kurose. Pergi dari sini.
Pergi ke sana.
Ayo cepat. Bagaimana denganmu.
Hayami. -Iya...
Ayolah.. -Itu tidak mungkin ...
Sepertinya itu sebuah malfungsi. -Kelihatannya?
Saya tidak bisa berbuat apa-apa kalau hanya berandai-andai. Bagaimana dengan kamera Sodom?
Ada beberapa yg kacau. Mungkin disengaja.
Aktifkan mediabullets.
Intervensi dibersihkan. Ini adalah sebuah android dengan bagian yang tidak diketahui.
Apa-apaan ini?
Ini salah? Tidak, jangan lakukan itu. Tunggu sebentar. Sebentar. Tidak.
Tunggu Kakak...
Terima kasih banyak.
Terima kasih.
Kita beruntung. -Iya nih
Hayami.
Kurose baik-baik saja, begitu juga Kotomi.
Baguslah.
Berubah? -Ya, berubah.
Seorang wanita mungkin dari Sodom. -Kamu mabuk ya?
Tidak, aku serius, begitulah yang terjadi.
Dimana mereka? -Ln Complex B.
Halo? Tuan Uraki? Tuan Uraki.
Di luar gedung: Tetap gunakan masker
Tuan Uraki. -Apakah dia?
Wanita yang kamu cari selama ini? - Aku yakin itu
Saya akhirnya menemukannya. -Jadi dia
Ayo, ikuti aku
Tunggu...
Mediabullets sedang offline -Dan Sodom?
Aktif. Mereka mencari didaerah sekitar.
Tapi mereka belum menemukan apapun.
Kenapa kamu mengikutiku? Bukan, bukan. Kita hanya...
Kami bukan musuhmu. Kami hanya ingin bicara.
Pria yang kau bantu, Namanya Kurose dan dia teman kami.
Mengapa Anda menyelamatkannya ?
Menjauhlah dariku.
Sial -Jangan khawatir tentang itu
Anda hanya harus mengikutinya dan kemudian Anda akan tahu siapa dia.
Saya mengerti.
Selamat datang kembali. Oh, kamu benar-benar basah kuyup. -Saya pulang.
Hitomi, selamat datang kembali. -Kamu tahu betapa buruknya hujan untuk tubuhmu.
Anda harus menjaga diri sendiri - Saya merasa baik-baik saja
Itu tidak baik
Anda akan selalu menjadi gadis kecil ibumu. -Cepat dan masuklah
Apakah makan malam siap sayang? -Ya, ya, semuanya ada di atas meja
Tidak ada waktu.
Kita harus memblok daerah sekitar dan memeriksanya
Seperti yang Anda katakan, nona Jiru.
Berikan padaku. Jangan.....
Saya membawa sesuatu yang istimewa untuk lantai dasar.
Sebuah masker baru! Anda harus mencoba yang ini.
Apakah kamu mau yang ini?
Ayo, Hitomi, ayo makan.
Saya datang. -Duduk. Terimakasih untuk makanannya.
Terimakasih untuk makanannya. -Ini mangkukmu
Ayah tidak perlu memberitahuku
Oh enak banget, istriku memang tiada duanya.
Ayah selalu memuji -Iya..
Itu benar. -Gimana ?
Sangat lezat. -Dan itu yang selalu kau katakan padanya
Yah, ibu bertanya, bukan? -Ya, ah kamu ini.
Ayah ngga ikut-ikutan...
Kita harus selalu bersukur untuk semua makanan ini
Apakah Anda suka sayang? -Tentu saja
Pa lagi semua harga naik. -Wah, hujannya lebat.
Kenapa kamu mengikutiku? -Ehh.. Tunggu, tunggu.
Jawab aku!
Apakah itu temanmu, Hitomi?
Istriku....
Hitomi akhirnya punya teman. -Apa benar !?
Lihat. -Oh, pria yang ganteng.
Masuklah. -Ya, trima kasih.
Saya ingin...., benarkan Hitomi? - Maaf ibu dia sibuk.
Dia ingin berbicara denganku secara pribadi. - Bukan, bukan itu
Kalian masuklah ke dalam entar sakit. Cepatlah masuk ayah ibu...
Ayo kita bicara di sana.
Tunggu aku
Kau terlalu curiga, Dengar, aku seorang jurnalis.
Namaku Seiji Hayami.
Hayami? Saya sudah membaca artikel mu
Kenapa aku? - Aku lahir di lantai dasar.
Saya ingin memberi harapan kepada orang-orang. -Itu tidak ada gunanya.
Itu tidak benar, orang-orang dari lantai dasar harus mempunyai harapan
Mereka ditindas dan harus tahan hujan beracun.
Mereka tidak punya tempat untuk pergi.
Apa ini tidak berguna..
Apapun yang kamu rencanakan, Saya tidak ingin terlibat.
Dan menjauhlah dari saya
Maaf, tapi itu tidak mungkin
Kamu benar-benar tidak mengingatku.
Saya menemukan mu ketika kamu jatuh dari atas.
Saya pikir dirimu adalah seorang malaikat
Wajahmu dan lambang yang dikulitmu tidak berubah dalam 20 tahun ini.
Ketika orang-orang itu ingin menangkapku kamu menyelamatkanku
Seperti pahlawan sungguhan.
Sejak hari itu aku mencarimu.
Apakah itu sebabnya kamu menjadi seorang jurnalis? Untuk menemukan saya?
Ya, tapi itu bukan satu-satunya alasan.
Saya dapat mengakses data lantai atas tanpa menimbulkan rasa curiga
Sangat berguna -Berguna? Apa yang kamu rencanakan?
Kota kita dikelola oleh kecerdasan buatan
Saya ingin menghancurkan itu.
Ini juga mengontrol sistem limbah dan ventilasi
Para penghuni lantai atas tidak sadar adanya polusi udara
Awan beracun di sini adalah hasil gaya hidup berlebihan mereka
Penghuni lantai dasar jatuh sakit karena hujan awan itu
Saya ingin membersihkan awan itu.
Lalu mengapa Anda ingin menghancurkan kecerdasan buatan.
Jadi ingin membantu? -Aku tidak bisa
Tunggu. Bukankah kita ada di pihak yang sama? Kemarin...
Aku minta maaf tapi aku bukan seperti yang kamu pikirkan.
Ingat menjauhlah dariku.
Tunggu sebentar.
Selalu pakai masker saat berada di luar.
Apakah kamu tahu Jiru? Kamu sama seperti dia, kan? -Seperti apa?
Bukan manusia, maksudku -Sebuah mesin.
Ya, seperti itu. Apakah Jiru mengendalikan kecerdasan buatan?
Apakah dia menciptakanmu? -Tinggalkan aku sendiri.
Tolong dengarkan. Kita harus melakukan sesuatu, Hitomi-chan.
Jangan panggil aku begitu. -Harap tunggu, ayolah...
Kamera melihat target Sodoms maju.
Ayo pergi. -Harap bantu orang tua angkatku
Apa? - Mereka bisa tertangkap.
Cepatlah! -Okay, saya mengerti.
Halo?
Di mana pun kamu bersembunyi, saya akan menemukan mu
Hee...kamu -Cepatlah!
Tunggu! -Cepat!
Kemana? Tunggu! -Ayo pergi!
Cepatlah! -Tunggu!
Lewat sini! -Cepat!
Saya tidak bisa berjalan secepat itu, harap tunggu!
Lewat sini, cepat!
Bersembunyi di balik itu. -Baik
Hei! Apa yang sedang terjadi!? -Hitomi gimana ... apa dia baik-baik saja?
Hitomi baik-baik saja. -Terima kasih Tuhan.
Disana...!. -Mereka sudah ada di sini.
Jangan bersuara.
Apa-apaan ini?
Apa yang akan kita lakukan?
Saya akan mengalihkan perhatian mereka Coba lari melalui pintu keluar itu
Dipahami, apakah Anda akan baik-baik saja sayang?
Yah, siapa tuh. Dari mana dia berasal? -Suda tinggalkan dia.
Kamu imut, apakah ini pertama kalinya kamu di sini? Bergabunglah dengan kami. -Jangan bermain.
Apakah ada jalan keluar? Jika demikian, pergi dari sini.
Menjauhlah! Cepatlah! Atau...
Pergilah ke neraka? Brengsek..
Bangun. -Oh sayang.
Sebentar. -Turun!
Cepat pergi .. sekarang !
Ayo pergi. Cepatlah
Kurang ajar! -Ku bunuh kau.
Semua ayo...
Lumpuhkan, sebelum mereka diaktifkan kembali. Dan jangan sentuh senjata itu
Dipahami.
Ayo pergi
Kalian .. semuanya baik-baik sajakah
Ayah.
Hitomi.
Hitomi. Hitomi.
Bertahanlah, Hitomi.
Hitomi.
Saya telah memberi Anda dua hal penting. Pertama...
Di mana makhluk rendahan itu?
Lari, Hitomi. Cepatlah...
Ya, ya, ya... Ini adalah kumpulan nano-mikron
Ia memiliki memori yang sudah berkembang.
Jika pakaiannya dihancurkan kulit itu secara otomatis beregenerasi
Dan regenerasi itu setiap saat meningkat .
Permisi? Bisakah saya menyentuh untuk merasakan partikel itu ..
Jadi singkatnya, itu cukup buruk.
berjaga-jagalah dibagian lantai menengah
Jadi akhirnya kamu bangun
Di mana Hayami?
Berkat kamu, dia baik meski hasilnya kurang baik. Bagaimana dengan Kuroses?
Kami menemukan mereka dari tempat tinggal mu.
Apakah kamu baik-baik saja?
Lebih buruk dari yang terlihat, bagaimana denganmu?
Hehe sesuai yang saya harapkan
Khas .. kamu kenapa tersenyum.
Yukiko benar. Dia menderita lebih buruk daripada kita semua.
Hei
Di mana orang tuaku ?
Maafkan saya
Oh tidak..
Orang-orang selalu mati tidak seperti android ... Sial
Aduhhh!
Sepertinya mereka memiliki sekutu
Sudah kubilang jangan biarkan dia pergi, kan?
Nona Jiru!
Waktu hampir habis.
"Rasa aman adalah segalanya"
Terima kasih
Jadi tentang orang tuamu? - Ibu dan Ayah ku...
Mereka tahu saya adalah android, ya.
Tapi mereka selalu memperlakukanku seperti putri kandungnya.
Jika saya tidak mengerti akan sesuatu, mereka selalu ada untuk ku.
Maaf.
Ini salahku sendiri.
Seharusnya aku menjauhkan diri dari mereka.
Apakah kamu sudah memberitahunya? -Belum
besok akan ada acara besar di lantai atas.
Menurut intel kami akan ada zat baru yang lebih berbahaya dari sebelumnya.
Tingkat polusi: Bahaya
Jika kita tidak menghentikan AI ...
banyak penghuni lantai dasar tidak akan bisa keluar hidup-hidup.
Kami tidak punya banyak waktu tersisa. Apakah kau tahu bagaimana kita bisa menghentikan AI?
Jadi pada akhirnya kamu hanyalah sebuah mesin.
Kita bisa menyelamatkan masalah kita sendiri.
Tunggu sebentar!
Ayah saya, profesor Kisaragi, melakukan penelitian ...
tentang bagaimana kecerdasan buatan mengendalikan kota.
Itulah alasan dia menciptakanku.
Apa? -Apa maksudmu?
Dia menempatkan elemen kondensor untuk atmosfer di dalam diriku ...
yang semipermanen agar menghasilkan energi.
Berkat penemuan cerdik itu Saya bisa mengkonversi partikel.
Apa yang kamu lakukan di lantai dasar apakah kamu sangat penting?
Ketika Jiru merebut kekuasaan ...
profesor memberi saya kebebasan.
Apa yang ingin dia capai dengan itu? -Tunggu...
Jadi sebenarnya siapa Jiru?
Tipe baru dari android
Karena saya beremosi, saya tidak cocok untuk mengawasi kemanusiaan
Jadi Jiru diciptakan untuk beroperasi tanpa emosi
Dia benar-benar rasional. Jiru anggap manusia hanya sebagai blok bangunan.
Jadi dimana profesornya?
Ini gila. Kami harus menghancurkan AI entah bagaimana pun.
Ya, mengapa kamu tidak membantu kami?
Lupakan. Rencana Anda hanyalah angan-angan.
Saya hanya mau melakukannya dengan cara ku. -Tunggu, Uraki
Rencana Anda seperti aksi teror!
Kau melupakan kedamaian itu tidak dapat dibuat tanpa korban!
Kau berbicara seperti orang-orang dari atas
Kami sudah merencanakan selama 2 tahun
Banyak orang sudah ditangkap, terbunuh atau mati karena sakit.
Kami tidak bisa hanya menonton!
Ada cara lain
Dia tidak tertarik jadi dia tidak membantu.
Sebentar..
Jadi apa yang dia rencanakan?
Dia ingin meledakkan gedung yang ada AI
Jika dia melakukan itu, akan ada banyak korban yang tidak bersalah
Saya tidak ingin menjadi bagian dari itu. Dan saya tidak akan mengizinkannya
Dengan bantuan mu, kami dapat memecahkan masalah dan ada cara lain
Tingkat polusi: Bahaya !!
akhirnya aku menemukanmu
Sekarang tidak akan lama lagi.
Serangan di server, Anda diretas
Koshiro Kisaragi mencari ..
Tidak ada hasil.
Kamu harusnya jauhi aku
Jika saya tidak ada di sana, mungkin orang tua saya masih hidup
Itu semua salah ku
Semua orang yang saya kenal tiba-tiba mati
Selalu seperti itu.
Yah, tidak sepenuhnya seperti itu
Maksudku, kita kenal satu sama lain dan aku buktinya masih hidup.
Mungkin kau pengecualian
Apa gunanya terus berlari?
Itu memang yang diinginkan profesor.
Apa iya?
Jadi kemana kamu harus pergi ketika semua penghuni lantai dasar sudah mati?
Hitomi-chan? -Hentikan
Jangan panggil aku begitu!
Saya cukup yakin seandainya profesor ada ia akan memberitahu mu
Kamu harus membantu orang-orang itu, Hitomi. -Apa yang kamu tahu !?
Profesor Kisaragi adalah ayahku. Saya mengenalnya lebih baik dari siapa pun
Ya, saya mengenalnya dengan sangat baik!
Saya tidak begitu yakin tentang itu .. -Apa maksudmu?
Anda memiliki emosi seperti kita semua.
Anda tidak harus berpura-pura seperti mesin
Kamu tidak harus selalu mengikuti perintah Emosi kamu ..
Mengapa saya harus mendengarkan ocehan orang siapa yang selalu tersenyum licik?
Saya menegerti. Apa yang saya katakan mungkin terdengar tidak adil
Kenapa kamu selalu tersenyum?
Ketika kamu sedih kamu harus tersenyum Begitulah cara saya dibesarkan.
Tidak hanya itu, semua orang terlihat tidak bahagia. Saya tidak ingin terlihat seperti itu
Kedengarannya keren, ya?
Kamu benar-benar aneh -Aku melihat kau tersenyum !
Tidak, tidak, kau..! -Aku melihatnya dengan mataku sendiri
Tidak, tidak, kau... -Ya, ya saya yakin..
Kamu sangat lucu ketika kamu tersenyum -Tinggalkan aku sendiri!
Maaf. -Lihat...
Profesor Kisaragi, dia masih hidup Saya coba cari tahu, dia tidak mati.
Apa?
Saya meretas ke dalam data penduduk
Dia tinggal di lantai menara paling atas, dia seharusnya ada di sana
Kita memiliki tujuan yang sama, Ayo pergi bersama
Apakah itu benar-benar perlu berpakaian seperti ini?
Tentu saja
Malah kamu memiliki aset yang lebih besar untuk dipamerkan. -Apah....?
Tidak, tidak apa-apa. -Setiap orang menatapku
Bagus, itu artinya berhasil Tetap sesuai pada rencana
Waktunya beraksi....
Uraki? Bisakah kamu mendengarku?
Yoi. Kami sedang berusaha menonaktifkannya dan kemudian kita akan menuju ruang bawah tanah
Oke, kabar-kabari ya
Hayami, zat beracunnya dirilis pada jam 3
Jika kau belum menonaktifkan AI saat itu ...
Saya akan meledakkan menara, mengerti? -Ya, saya mengerti
Saya tidak berpikir Anda harus meledakkannya, Uraki. -Saya meragukan itu
Menginfeksi server dengan virus? -Ya, untuk mencegah pelepasan racun.
Ketika saya sedang mencari profesor ...
Saya juga menemukan cetak biru dari menara
Server ada di bagian atas gedung, di belakang lubang angin
Kendali sistem keamanan berasal dari lantai menengah
Tim Uraki sedang menunggu di sana
Begitu saya berhasil, tim Uraki akan mematikan daya
Dan saya harus bersama Jiru pada saat itu? -Persis
Itu agak berlebihan. Jika tidak berhasil ...
Kami pasti akan berhasil, jangan khawatir.
Ayo men, ayo men pesta...
Oh tidak, itu benar-benar tidak bisa dipercaya
Saya akan masuk -Hai cantik yang disana, tunggu..
kau ingin berada di acara itu?
Ya
Akses diberikan
Waktunya pertunjukkan.
Mari tunjukkan orang-orang di bawah bagaimana cara berpesta
Nah, ayo teriak? Ya!
Waktu pertunjukan. Mari kita lakukan!
Hei, ayo!
Akses ditolak
Hisashi Yamazaki, wartawan
Maaf soal itu
Mana ID Cardmu? -Ikut kami.....
Sebentar -Itu tidak akan lama.
Lepaskan aku, itu sakit -Apa yang kamu lakukan di lantai atas?
Di atas? Saya sudah di sini sepanjang waktu!
Uraki
Ya, hei, hei, hei, ayo!
Berapa lama lagi?
Saya hampir sampai, tunggu saja sebentar
Aduh
Apa yang sedang kamu lakukan? -Kamu akan segera tahu, Kimura.
Sekarang semua Sodoms telah tahu
Apa yang sedang kamu lakukan? Apa artinya ini?
Ayo pergi -Awas? Yah, terserah.
Tunggu sebentar
Apakah kalian sudah siap? -Yoi
Saatnya pesta...
Giliranku sekarang
Pergi lah... Tunjukkan pada kami apa yang bisa kau lakukan
Ayo keluarlah para wanita cantik Kita mulai!
Rei. Itu dia. Ya, ini dia
Itu benar, itu baru gadisku. Oh ya
Honey Misterius
Ini dia
Semangat! Itu benar, ini dia!
Ayolah, perdengarkan padaku
Target telah ditemukan di dalam ruang pesta
Ya, itu dia
Kirim Sodoms ke pesta. -Siap, Nona Jiru.
Apakah Anda pergi ke sana juga? -Tidak, nanti dulu
Ya Tuhan!
Hayami -Ya ada apa?
Sodom telah menemukan kita. Saya harus meledakkan menara sekarang
Apa? Anda tidak bisa. Saya belum sampai di server
Dan yang lebih penting: Hitomi masih di pesta
Saya tidak bisa menunggu lebih lama lagi Ini yg utama
Tunggu saja, rencana kita ...
Siap?
Saya minta maaf, Hayami.
Luar biasa, mengagumkan, Fantas ...
Ledakan di pembangkit listrik
Dipahami. Bunyikan alarm
Ini buruk, sangat buruk
Apa kau berhasil melakukannya?
Tolong beri aku nafas dulu, Uraki
Kalo masih sempat saya berikan. Bagaimana kelihatannya? Apakah Anda mencapai server?
Saya hampir sampai
Dindingnya menghalangi semua sinyal.
Tapi aku pasti akan menghentikan racun sialan itu -Jangan lupa, kamu sudah sampai jam 3.
Tolong tetap tenang, semuanya. Tidak apa-apa, tidak apa-apa
Brengsek
Tolong tetap tenang, tidak apa-apa. Tetap tenang!
Tidak perlu panik
Bagaimana keadaanmu? Halo?
Hayami? Bisakah kamu mendengarku?
Apa masalahnya?
Apa yang sedang terjadi?
Hayami.
Apa yang sedang terjadi? Jawab aku
Hayami.
Semuanya baik-baik saja, tidak ada yang terjadi.
Astaga Kamu menakuti saya
Maafkan saya
Anda harus cepat
Tidak, saya orang baik
Aduh
Kabel komunikasi di lubang angin telah dipotong
Di lubang angin?
Targetnya sekarang berjalan menuju ... -Seperti yang diharapkan
Sial....!
Sinkronisasi - Hubungkan
Penyusup..
Anda harus lebih berhati-hati
Hitomi! Kau berhasil -Tenang
Terima kasih. - Tidak ada waktu lagi, kan?
Saya akan mencoba untuk mencegahnya dari sini
Anda harus awasi Jiru -okey...
Hati-hati
Kamu juga, Hitomi
Waktunya habis
Oh tidak Uraki, ada anak-anak di sana
Bagaimana mungkin? - Bukankah mereka mengunci area itu?
Jangan meledakkannya dulu Aku akan mengurusnya dengan pasti, percayalah padaku.
Sialan..
Uraki!
Kami harus pergi -Apa yang terjadi?
-Ayo pergi.
Kami mengandalkan mu
Apa kamu baik baik saja?
Peringatan...
Apa ini?
Peringatan...
Sial.
Ini tidak boleh terjadi Apa yang sedang terjadi?
Huh....
Oh tidak, gasnya -Ayo, ke lantai atas!
Naiklah, pergi! -iya...
Di mana profesornya? -Apakah itu penting?
Kau tidak bisa melakukan apa-apa
Dia di sini
Semua orang yang pernah kamu kenal Saya akan menyingkirkannya. Tanpa pengecualian.
Saya akan membuang mereka keluar seperti sampah
Wajah yang cantik
Saya akan mengambil elemen yg kau miliki dan menghancurkannya
Ayo...
Ini tidak boleh terjadi
Partikel yang ada pada dirimu sebenarnya lebih banyak fungsinya dari yang bisa kau pikirkan
Benarkan, profesor Kisaragi?
Saya pikir, Anda ingin berbicara dengannya tuk terakhir kali sebelum kamu mati
Ini adalah satu-satunya hal yang tersisa darinya -Ayah..
Seperti yang Anda lihat, otak jeniusnya masih mengawasi kota
Kenapa!? -Itu karena kamu lari!
Saya bisa mencegah kematiannya dan memperpanjang hidupnya dengan cara ini
Sayangnya ini memiliki batas waktu Dia sekarat
Dan itulah mengapa saya harus me-reboot dia menggunakan perangkatmu
Kamu akan menjadi satu Bukankah itu membuatmu bahagia?
Itu membuatmu bahagia, kan !?
Oh manis, saatnya untuk mengucapkan selamat tinggal, Cutie Honey.
Mereka datang!
Menakjubkan ..
Hitomi-chan!
Apa kamu baik baik saja?
Racunnya...
Saya tidak bisa terhubung ke sana. Maka itu tak terjadi apapun sini
Sial, itu tidak akan berhasil
Katubnya tidak menutup -Kau bilang itu seperti sepotong kue!
Panel kontrol menolak bekerja
Aku tidak bisa melakukannya
Ini yang terakhir
Mereka semakin dekat!
Itu aneh. Gas sebesar itu dapat menghancurkan seluruh kota
Sangat menarik
Benda ini dan kamu digabungkan bersama -Hitomi!
Kau menghalangi saja
Hayami!
Gimana?
Ini jalan buntu. Duduklah...
Sial.
Hayami!
Tunggu
Pergi saja -Apa yang kamu pikirkan, jangan mencoba menjadi pahlawan
Pergi saja! Ke lantai atas, kalian harus pergi ke sana
Ada cara lain ...
Sudah terlambat untuk itu!
Kami akan terus berjalan
Dasar bodoh..
Sebuah perpaduan nanomachines ..
Jadi kau adalah perangkat yang sangat saya butuhkan
Lepaskan dia -Sangat mengesankan
Lepaskan dia!
Tetapi Anda tidak akan bertahan -Jiru.
Anda tidak dapat mengalahkan saya, karena Anda tidak lengkap.
Kau salah...
Karena saya tidak lengkap, Saya bisa beregenerasi
Karena saya tidak lengkap, Aku tidak pernah menyerah
Karena saya memiliki cacat, saya terus berusaha
Karena saya memiliki cacat, saya akan mengalahkan mu
Kenapa tuh... -Mereka jatuh
Ada yang mendekat...
Apakah dia melakukannya? Berhasilkah..
Kau bisa mengalahkanku, tetapi dunia tidak akan berubah
Itu tidak pernah terjadi -Semuanya bisa berubah sekarang
Kau tidak tahu seberapa kuatnya manusia
Hayami
Hayami?
Hayami!
Itu sakit, Hitomi-chan. -Maaf
Nah...
Ayah!
Senang bertemu denganmu lagi, Hitomi.
Hitomi-chan.
Tolong ayah, Anda harus menghentikan gas itu atau banyak orang akan mati
Itu sesuatu yang tidak bisa saya lakukan
Menghentikan awan beracun dengan menghancurkan AI?
Itu tidak mungkin
Jiru umemancing mu ke sini
Itu tidak mungkin ..
Ayah. -Iya ?
Apa itu? -Apa yang kamu bicarakan?
Kotomi!
Kota ini sedang terancam oleh bahan kimia sangat beracun
Lihat ke sana! Ayo lari, lari! Benar, cepatlah. Itu berbahaya
Dan itu akan terjadi selamanya
Itu adalah hasil dari kegilaan Jiru
Omong kosong, Anda menciptakan kota
Pasti ada yang bisa kita lakukan! - Hanya ada satu cara. Dan saya tahu caranya
Benarkan ?
Selama bertahun-tahun aku melindungi mu
Ayah
Tapi aku tidak pernah benar-benar jadi ayah yang baik
Meski begitu, kau selalu menjadi anak ku Kamu sudah dewasa, Hitomi.
Lakukan apa yang menurut mu yang terbaik
Hitomi-chan. Apa yang kita lakukan sekarang? Kamu bilang kamu tahu cara lain?
jangan-jangan ...
Hitomi-chan.
Sial.
Hati-hati, apa kamu baik-baik saja?
Ayo, terus berjalan
Oh tidak, di sini juga?
Ayo pergi ke sana -Baik
Apa yang terjadi?
peringatan...
Cepat, kesini
Ayolah
Kenakan maskernya, lari, cepat!
Hentikan!
Hitomi-chan ..
Uraki, kita harus terus berjalan!
Mampukah...?
Ya, itu dia
Kembali! Atau kamu juga akan ..
Tolong, jangan lanjutkan. Dengarkan!
Wajahmu jangan seperti itu
Senyum saja, seperti yang selalu kau lakukan
Ayolah...
Terima kasih
Hitomi !!
Sejak hari itu, aku mencarimu
Kau harus lari
Kau menyelamatkan ku, seperti layaknya superhero
Hitomi akhirnya punya teman -Benarkah!?
Terima kasih
Dunia tidak akan berubah -Kau punya emosi
Saya memberi mu 2 hal penting
Sama seperti manusia lainnya
Bukankah itu indah, ayah?
Matahari bersinar lagi
Terima kasih..